L 8 luglio 1 979...
... tutti i padri dei vincitori del Premio Nobel vennero radunati...
...da unità militari dellONU ed obbligati...
...con pistole puntate alla testa...
...a fornire il loro seme in vasetti di plastica...
...ora conservati sotto la pista di pattinaggio del centro Rockefeller.
Non vorrei essere li per il disgelo!
Chissà che schifo!
Sa cosa mettono nellacqua?
Fluoro! Proprio così, fluoro!
Con il pretesto che ti rafforza i denti!
E ridicolo! Sa cosa provoca questa roba?
Debilita la volontà...
...distrugge la capacità di pensare in modo libero e creativo...
...e ti rende schiavo del governo.
lpotesi di complotto
E cosa dire di questi gruppi militanti della destra e di questi allarmisti?
Dicono stiano difendendo il paese dalle truppe dell'ONU.
Gridano così forte da farmi pensare che si tratti di un complotto!
Sono le truppe dell'ONU! Sono pronti!
L'infrastruttura è pronta. Assumeranno il comando, saremo fritti.
Oswald, sì. E' quello che ho detto.
Egli disse: " Sono il capro espiatorio" . Non fu lui allora, no?
Armand Hammer va dal dottore.
/l dottore gli dice: Armand...
. . .hai solo 3 minuti di vita" . E lui: " E' una notizia spaventosa!
Non può fare niente per me? tre minuti?"
E il dottore risponde: "Potrei cucinarti un uovo" !
Non sembra aver gradito.
Ha mai visto quella pubblicità, con lo slogan Cè latte?
Apra!
Apra la porta!
Cosa succede?
Figlio di puttana!
Mangia carne di manzo?
E come dire Fuma sigarette o Guida automobili. E molto generico.
Un tizio mi guarda e dice: Credi di vivere in un paese libero?
Che sia una democrazia? Nemmeno per sogno" .
Siti /nternet, bollettini, manifesti fatti in casa...
Ci considerano pazzi.
Bush sapeva il significato di nuovo ordine mondiale!
Si ricorda quelle tre paroline?
Era un massone di 33o grado e, come ex direttore della ClA. . .
. . .sapeva che, così dicendo, avrebbe stimolato di molto. . .
. . .la fantasia dei " complottologi" .
Distruggendone la credibilità.
Sorella, so che è in buona fede ma. . .
. . .qualcuno deve grattare via quella crosta purulenta che è il Vaticano!
Un microchip di identificazione per rintracciare gli animali.
Lo inserisci sotto la pelle del cane e serve per identificarlo.
Siamo solo ad un piccolo passo dall'epoca in cui. . .
. . .lo useranno su grandi e bambini.
E, prima di rendercene conto, se ne usciranno con il pretesto...
Sono i cento dollari con la nuova faccia di Ben Franklin?
Lo guardi!
Sembra il figlio illegittimo di Fred Mertz e Rosie O'Donnell!
E lui. Se ne liberi.
Vede questa filigrana? Serve per rintracciare le persone.
Se ne ha altri, in casa, se ne disfi.
La seguiranno. Loro sanno dove finisce ogni singolo biglietto da cento.
Elicotteri neri. Ne ha mai sentito parlare?
Sono dappertutto.
Sembra abbiano un silenziatore. Li senti quando se ne sono andati.
Lo sa?
Lì dietro non c'è nessuno.
Dove sono andati? Non c'era nessuno qui.
Cosa sto. . . Perché il tachimetro sta andando?
- Dove, amico? - Alle torri Luxembourg, sulla 7ma.
ll suono dell'amore.
Come dice?
Quello che ha appena fatto.
Quello è amore.
L'amore è un modo per dire: "Andiamo a letto" .
Lo ammetta. Ho visto che la baciava.
La ama. L'amore sta di casa in questa via.
L'amore è una stronzata.
L'amore ti dà le ali.
ti fa volare.
lo non lo chiamo nemmeno così.
lo lo chiamo " Geronimo" .
Geronimo?
Geronimo. Quando sei innamorato. . .
. . .puoi saltare dall'Empire State e non t'importa.
Gridando " Geronimo" mentre precipiti. E' grandioso!
Ma così muori. ti spiaccichi al suolo. Qual è il punto allora?
Mi creda, l'amore ti dà le ali.
E' una ragazza speciale, vero?
La amo talmente tanto che. . .
Mi distrugge.
Morirei per lei.
E lei contraccambia?
Non lo so.
Non gliel'ho mai detto.
E perché no?
Ho dei problemi.
Stupido stronzo! Dio mio!
Ferma il taxi!
Mi scusi.
taci! Fuori di testa!
La corsa è gratis.
Via dell'Amore.
E possibile che Lee Harvey Oswald non abbia ucciso Kennedy, certo.
Ed è anche possibile che Jack Ruby...
...non abbia ucciso Oswald. Nei filmati cè sempre questo altro tizio.
Sta dicendo che Oswald è ancora vivo?
No, non dico questo. Solo qualcuno che assomiglia a Oswald.
Sta cantando.
Non riesco a smettere di guardarti
tombola!
Ti amo, piccola
Ed allo stesso tempo Ho bisogno di te, piccola
Sei troppo bella per essere vera
Non riesco a smettere...
...di guardarti
Sarebbe incredibile poterti toccare
Muoio dalla voglia Di poterti abbracciare
Perché fai così?
Perché esageri così?
Cosa stai facendo?
Coraggio, fratello, continua.
Come ti va?
Guardatelo.
Sai nuotare, amico?
Si sono rotte le tubature principali tra la 40ma e la 7ma.
La metropolitana è un fiume.
Che strano.
Cosa c'è, Jerry? A cosa pensi?
Le tubature di solito si rompono in inverno.
Si spaccano per il freddo.
E' solo il primo di ottobre.
Mi ricorda la vita nel delta.
Sì, sembra il Mississippi.
Mekong, amico mio. Mekong.
Flip, ti ho mai detto che la guerra del Vietnam. . .
. . .scoppiò per una scommessa. . .
. . .che Howard Hughes perse con Aristotele Onassis?
E misero in mezzo me. Quasi mi spaccano in due!
- Già! ti sono debitori, sembra! - No, tu lo sei.
ti pago domani!
- Pace. - Anche a te! A presto, Flip.
73, 7 4. . .
. . .75, 7 6. . .
Non male, 1 :31 .
Posso farlo un altro paio di volte.
Anche di più, se devo. Non credo dovrò.
Qualcuno ha un orto sul tetto. Ed è tutto maturo.
Ecco. Cibo " naturale" .
Che schifo! E questo cos'è? Non ne ho bisogno.
lo non l'ho lasciata aperta.
Qualcuno è stato qui. Non sarò l'unico ad avere la chiave.
Esattamente dove ti ho lasciato.
Rimandiamo al mittente.
Che schifo!
Lancio dello shuttle in ottobre
ll Presidente visiterà la turchia
L'industriale Harriman muore annegato
lPOtESl Dl COMPLOttO
Jerry.
Le chiavi.
Come può essere sicuro per me ma non per le chiavi?
Ragazza sveglia.
- Come, Jer? - La giustizia.
Perché è bendata.
- Hai un appuntamento? - Certo.
- Hai un foglio da mostrarci? - Non indosso foglie!
Buongiorno, Claudia.
Questo è quello che voleva. ll caffè è sulla sua scrivania.
Liberate la stanza, gente.
Lei rimanga, Sig.na Sutton.
Qui lei richiede 1 8 microspie. . .
. . .per il caso di Ezekiel Walters, che non stiamo più investigando.
Lo seguo nel mio tempo libero.
Questo è il ministero della Giustizia, non " Detective Alice Sutton" .
Walters è dentro per l'attacco alla banca. ln mancanza di nuove prove. . .
. . .questo caso è chiuso.
Lei sa cosa significhi pensare di sapere cosa sia successo. . .
. . .ma non esserne mai sicuro?
Sono qui da 20 anni, Alice. So cosa significhi.
Non può saperlo se non ha investigato l'omicidio di suo padre.
Alice Sutton mi conosce.
ti stai mettendo nei guai!
/l matto della Sig.na Sutton è qui.
Lo voglio fuori da qui immediatamente.
Ne ho diritto. Sono un cittadino americano!
Esigo vedere Alice Sutton!
Se continua così si becca un ordine d'interdizione!
Posso vedere Alice?
No, non può senza appuntamento.
Posso rimanere! Chiedilo a lei.
Sbattetelo fuori.
Non ho fatto niente di male!
Me ne occupo io, agenti.
Sono Alice Sutton. Scusate.
Ciao, Alice.
Devi fissare un appuntamento.
Posso fissarlo per adesso? Posso aspettare, se sei occupata.
Vieni dentro.
Non vedo la connessione.
Ma dai! Sei terremoti devastanti nel giro di 3 anni e 1 /2 e lo shuttle. . .
. . .era in orbita ogni volta. Non ti sembra strano?
Provano un'arma sismica segreta?
Non " provano" . Usano. Le bombe atomiche sono fuori moda.
Questa è l'arma del futuro.
E cosa c'entra con il Presidente?
ll Presidente è in Europa al momento. Domani sarà. . .
. . .in turchia, proprio qui lungo questa faglia.
E ieri hanno lanciato uno shuttle!
E il movente?
Che ne dici di $50 mila milioni? Un buon movente?
Aspetta, lascia che ti aiuti.
ll Presidente vuole tagliare i fondi alla NASA, che rifornisce l'industria.
E tu credi che la NASA ucciderà il Presidente con un terremoto?
- Cavalchi ancora? - Non lo faccio da anni.
Perché hai questa fotografia? ti penti di avere smesso?
ll terremoto.
Non è il tipo di cosa. . .
. . .che un agente segreto può risolvere gettandolesi addosso.
ll Sig. Wilson ti vuole.
Grazie.
Fa sempre irruzione così?
Sì, è il suo lavoro. Devo andare. ll mio capo è in vena di urlare.
Vuoi che gli parli io? Che sistemi le cose?
No, voglio che tu vada a casa o dovunque tu vada.
E fissa un appuntamento la prossima volta.
E' quello che si aspettano. Se lo faccio. . .
Ho un lavoro serio. E un capo a cui rendere conto.
Riesci a capirlo?
Scusami. Hai ragione.
Usa il tuo buon senso.
Affare fatto. Lo avvertirai allora?
Chi?
ll Presidente.
Non ti prometto niente.
Pensi che sia pazzo. Questo pensa!
No, Jerry, penso che tu sia diverso.
Sai, per essere normali nel mondo reale. . .
. . .e bere Coca Cola e mangiare. . .
. . .pollo fritto in un fast food. . .
. . .devi trovarti in un complotto contro te stesso.
Usciresti con me?
Come si chiama il tuo cavallo?
Johnny Dancer.
Vieni qui 1 2 volte e me lo chiedi solo oggi?
Stavo aspettando di conoscerti meglio.
lo direi 8, veramente. . .
. . .volte.
Sono stato qui 8 volte.
Ehi, amico!
l tubi non si rompono in inverno?
A me interessa solo la paga extra.
Federali.
No, non federali.
Questa gente è qui per un motivo.
Sono targhe del governo.
La cosa mi puzza.
Ci scommetto le palle.
Eccoli che arrivano. Macchina fotografica!
tribunali Criminali
E' nell'edificio, signore.
- ClA -" Spettri" della ClA. Lo sapevo!
Sì, signore.
L'elemento sorpresa conta. Siete bravi.
Mi spiate da molto?
Credevo di avere occhi anche dietro. . .
. . .ma non vi ho nemmeno visti arrivare.
Siete degli " spettri" , vero?
" Spettri" della ClA, vero?
Dite qualcosa.
Avevo ragione.
A che proposito?
No, non avevo ragione. Mi sbagliavo.
Siete della NASA! Proprio così. Dai, ragazzi!
No, gli occhi no!
Cosa?
ti stiamo cercando da molto tempo.
ti conosco?
Molto bene.
Sei mai stato. . .
. . .nel luogo in cui la speranza non esiste più?
Dove tutto ciò che rimane. . .
. . .è la pazienza?
Ora, Jerry. . .
. . .con chi hai parlato?
Parlo con un sacco di gente. Sono un taxista.
Chi altro sa quello che sappiamo noi?
Cosa?
- Quello che sappiamo noi, Jerry. - Cosa?
Dimmi cosa!
Cosa sappiamo noi?
Se sapessi cosa sappiamo, ti potrei dire cosa sappiamo e se altri lo sanno!
Devi essere più specifico.
Quello cos'è?
Succo per il cervello.
Succo no!
ti prego!
Non succo. No, succo no!
Non farmi questo, ti prego!
Ora, Jerry. . .
. . .con chi hai parlato?
No, mi hanno dato il succo!
ti conosco.
Adesso lo sai, Jerry. Adesso lo sai.
- Non lo so! Aiuto! - Chi altro sa, Jerry?
Chi altro sa?
- Chi sa? - Aiuto!
Cosa sai? Con chi hai parlato?
Aiuto!
So che parte della colpa è mia.
Mi spiace che sia andata così.
Con chi hai parlato?
Chi altro sa?
lo credo.
lo credo!
- Chi altro sa? - Non lo so.
Fuori i nomi, Jerry!
Non voglio ballare!
Con chi hai parlato?
Adesso lo sa!
Sta volando!
GERMAlNE O. NlCOLS OSPEDALE PSlCHlAtRlCO
Non fareste così se sapeste!
Alice!
Voglio vedere Alice Sutton! Eccola.
Eccola. Alice!
Alice, ci siamo! Hanno provato a. . .
Non so cosa abbiano provato ma so. . .
Non so cosa so, ma so che è qualcosa di grosso.
Mi fate parlare?
Adesso basta, d'accordo! State indietro!
lndietro. Dammi la pistola, per favore.
E tirala qui.
Vuoi indietreggiare?
- Devo parlarti. - Vuoi parlare con me? Eccomi.
lndietro!
Devo dirti una cosa.
Perché non ti dai una calmata?
Calmati con quella pistola, d'accordo? Datti una calmata.
Hai del sangue sulla camicia.
Gli ho staccato il naso a morsi!
Hai staccato il naso a uno?
Non cominciare a farmi ripetere le cose. Lo odio!
Scusami.
State indietro, stupidi figli di puttana!
Dovete cercare un uomo senza naso, non me!
Dovevo dirti che c'era una specie. . .
. . .di acquario. Senza pesci rossi.
- E io ero nel ventre di una balena. - Calmati ora.
Sedia a rotelle! Ero storpio e. . .
Guardami. Voglio che tu metta giù la pistola.
C'era un pesce rosso. Non c'era succo e io. . .
Non so cosa. . .
Metti giù la pistola.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Mi dispiace.
Va bene? Perfetto.
Andateci piano! tranquilli.
Stai sanguinando! Chiamate un'ambulanza!
Mi sono infilzato con la sedia a rotelle.
State indietro! lndietro!
La metta via!
- Mio Dio! - Dimmi cosa è successo.
Non posso.
Non mi ricordo.
Non mi ricordo di loro. Non mi ricordo di me stesso.
Mi ricordo di te.
Di te mi ricordo.
Ce l'ho sulla punta della lingua.
Domani mattina mi ricorderò.
Sono solo stanco.
Ho solo bisogno di dormire un po' .
Apra.
Apra, per favore.
E' per lei.
No, infermiera. Non lo faccia!
Cos'è questo? Cos'è? Ho detto loro di. . .
Qualcosa per aiutarla a dormire.
Non voglio dormire, voglio andarmene da qui.
Perché sono ammanettato al letto? Non sono un criminale. Aiuto!
Fammi uscire da qui, Alice. Mi hanno dato della roba per. . .
Sei in arresto.
Di cosa sono accusato?
Jerry, eri lì anche tu. Vedi un po' !
Cerca di ricordare chi ti ha infilzato con la sedia a rotelle e dove.
Vorrei poterlo spiegare in maniera coerente.
Non preoccuparti. Rilassati.
Devi scambiare le cartelle cliniche. La mia con quella di quel tizio.
Non farmi ripetere le cose. Scambia le cartelle o sarò morto entro domani.
Rilassati. Dormi. torno domani.
- Vuoi scommettere? - Sei solo paranoico.
Solo perché mi vogliono morto.
Per favore, Alice. ti prego, salvami la vita.
Scambiale.
Scambia le cartelle.
Potrebbe aprire, signora?
Cosa è successo?
Un tipo entra per una pugnalata e muore d'infarto.
La Sig.na Sutton?
Vogliono che l'accompagni di sotto.
Chi lo vuole?
L'FBl, la ClA. . . Lei pensi a una sigla, loro sono lì.
C'è una ragione particolare?
La vogliono di sotto, con il cadavere.
ll corpo lo stanno portando ora, per cui venga.
Mi dia solo un minuto, per favore.
Grazie.
Per cosa?
Per aver scambiato le cartelle.
Non le ho scambiate.
Stai tranquilla. Quel tizio e un vecchio si erano sparati, in un negozio.
Se l'è cercata.
Vuoi farmi credere che qualcuno sia entrato qui la notte scorsa. . .
. . .e gli abbia provocato un infarto?
Hai scambiato le cartelle. Dimmelo tu.
Devo andare di sotto. La ClA vuole vedere il tuo cadavere.
Non sarò qui al tuo ritorno. Mi farò sentire.
Sei ammanettato al letto.
Dovrò mangiarmi il braccio. Meglio del cibo dell'ospedale!
Grazie.
Mi hai salvato la vita. Grazie.
Si muore d'infarto.
Non ho scambiato le cartelle.
Sì che lo hai fatto.
Le hai scambiate. Hai scambiato le cartelle cliniche.
Vediamo un po' . Questo sì che è un pasticcio.
La spenga.
Ecco un agente del governo. La Sig.na Sutton.
Sig.na Sutton, agente Lowry, FBl.
Stiamo cercando di risolvere problemi di giurisdizione.
- Che tipo quel Fletcher. - Lo dica a me!
La polizia lo vuole per assalto, i servizi segreti per falso. . .
. . .e noi per varie rapine in banca.
Nessuno sa perché lo voglia la ClA.
Lo strizzacervelli. . .
. . .è qui per riconoscere il corpo. Si conoscevano.
Via il lenzuolo.
- Non è lui. - La cartella dice Jerry Fletcher.
- Jerry sta. . . - Sta cosa?
Sta avendo un infarto!
Dov'è quel poliziotto?
Presto, rianimazione!
- Lo morse un cane. - Come dice?
Mi stava per chiedere del mio naso. La povera bestia sarà eliminata oggi.
- E le dispiace? - E' il mio cane.
Oh, no! Mi dispiace.
lnfermiera!
Eccolo lì!
- Aprite questo maledetto cancello! - Attento a come parla!
FBl! Apra quel cancello!
Ciao, Alice.
Non mi hai visto.
Stia zitta!
Eccolo là!
Apra questo cancello!
Apra il cancello! Lo vuole aprire o no?
tu! Chiama la sicurezza.
- Blocca le uscite. - Sì, signore. Andiamo!
E' uno psichiatra o un agente speciale?
Vuole muoversi e uscire da lì?
Forza, amico.
Se solo sapesse cosa è successo a Serpico. . .
. . .farebbe di tutto per aiutarmi.
Esca da lì!
Coraggio. Ora!
tranquillo! Sono ferito.
Mani dietro la schiena!
Scusami. Mi dispiace.
Dice che lo ha morso un cane.
Devi aiutarmi ad uscire da questa situazione.
Non ti prometto niente.
Sono in un bel guaio.
Oggi sei davvero bella.
l tuoi occhi sembrano diversi.
Fa' un'eccezione, Alice, per favore.
ti prego. Sei lì, Alice?
torna indietro. Non lasciarmi qui, ti prego.
Grazie.
Ecco fatto.
Lo ha visto?
- No. E lei? - Non c'è modo di sigillare questo posto.
C'è un uomo mezzo nudo ammanettato ad un letto. Bloccate le uscite!
Buona idea.
Vuole farmi compagnia, per favore?
- David? - Carl.
Scusa, Carl, sono il Dott. Fine. Vorrei chiederti un consiglio.
Avevo un paziente di mezza età, operato di colecisti. . .
- La conosco? - Certo. Sono il Dott. Fine, proctologia.
Jerry pensa che la NASA voglia uccidere il Presidente?
Me lo ha già chiesto.
E non ha idea di dove viva Jerry?
Me lo ha chiesto tre volte. Perché mi fa ripetere le cose?
D'accordo. Eccone una nuova.
Perché lei?
ll suo collega, il Sig. Wilson, mi dice che Jerry parla esclusivamente con lei.
Mi sembra. . .
. . .un comportamento piuttosto ossessivo.
Mi scusi, qual era la domanda?
Perché continua a farmi ripetere le cose?
Perché. . .
. . .lei?
Credo abbia una cotta per me.
Ma che carino!
Ha buon gusto.
Ora, perché lui?
Perché tollera le sue irruzioni in ufficio?
Sei mesi fa, all'uscita dal lavoro, due tipi mi assalirono per scipparmi.
Jerry apparve dal nulla e mi salvò. E' così che ci conoscemmo.
Probabilmente è pazzo ma c'è qualcosa in Jerry che. . .
Non lo so.
Non ho il coraggio di mandarlo a quel paese.
Non sapevo la ClA avesse psichiatri.
Siamo molto specializzati.
Mi permette?
HARVARD
Veritas.
La verità.
Cosa si dice della verità?
" La verità ti rende libero. "
" ll giovane Holden. "
Chapman aveva quel libro quando uccise Lennon.
Pensavo la stessa cosa.
Ricorda il tipo che sparò a Reagan? John Hinckley?
Aveva in casa una copia di quel libro.
Che strana coincidenza.
Grazie per l'informazione.
Gomme. . .
. . .chiavi. . .
. . .e un libro.
Auto.
Appartamento, forse.
Questa è strana.
Cosa ne pensa? C'è della vernice.
Cassetta di sicurezza.
Mi dia questo.
E questo.
Prego!
" Spettri! "
Che ne direbbe di. . .
. . .scambiarci le informazioni su questo tipo?
" Geronimo?"
No, non lo faccia!
Passami la multa.
No, sono qui! Sono qui!
- C'è un divieto di sosta proprio lì. - Lo vedo.
- Due sbirri per dare una multa? - Oggigiorno ce ne vogliono due.
Scusa. Non intendevo spaventarti.
E' tutto il giorno che ti multano. Non sapevo cosa fare.
- Come sapevi che fosse la mia auto? - Ho tirato a indovinare.
Mi sento un po' nudo. Possiamo andarcene?
- Non dirmi che sei nudo. - E' un modo di dire. Possiamo andare?
ti prego. ln fretta.
Stanno cercando dappertutto. . .
Perché ci hai messo tanto? ti aspetto da ore.
Perquisire un ospedale porta via tempo. Un sacco di gente ti cerca.
Mi considereranno un altro Oswald. Un lunatico solitario.
Oswald ammazzò il Presidente. E' questo il tuo piano?
No, anzi! L'hai avvisato del terremoto?
Lo farò.
- Puoi metterti seduto così ti vedo? - No. Non voglio che mi vedano.
Chi?
Quelli lì dietro. Cambia corsia. Guarda lo specchietto.
E' un esperimento divertente.
L'hai vista? Luci di posizione allungate?
Una Crown Victoria? E' l'FBl, un principiante.
Piuttosto che. . .?
Piuttosto che un professionista.
Sai guidarla, questa cosa, o usi l'auto solo per farti bella?
Dovrei accelerare e tentare di seminarli, secondo te?
Un uomo farebbe così e io non lo sono.
L'ho notato.
Cosa stai facendo?
Agente Lowry.
Non fu un'idea mia.
Di Jonas?
Comanda lui, per adesso.
Vuoi uscire a cena?
Cooperazione fra dipartimenti?
Non sono pronta per scambiare dati.
Come vuoi.
Buonanotte.
Non è più facile così che sgommare e distruggere bidoni della spazzatura?
Niente è facile.
ti ricordi quel tipo arrestato. . .
Da quanto tempo ci conosciamo?
Sei mesi e undici giorni.
ti concedo un'altra ora.
Dove ti porto?
Perché dobbiamo scendere per salire?
Perché non faccio mai la stessa strada due volte.
lo vivo qui. Devo solo prendere. . .
- tieni. Voglio che l'abbia tu. - Cos'è?
La mia spilla del sindacato. Dal modo in cui guidi. . .
. . .dovresti far parte del sindacato.
lo sarei orgoglioso di farmi scarrozzare in taxi da te.
Entra, prego.
Dammeli. Li metto qui.
Chiudo la porta. Non c'è molto spazio.
Le mie chiavi.
Accendo la luce.
La pratica su Jerry Garcia.
lo non ho. . . Sì, l'ho tirata fuori.
Sai perché the Grateful Dead sono sempre in tournée?
Perché sono agenti britannici, servizi segreti. Sono spie.
Jerry Garcia è un agente " zero-zero" , come James Bond.
Jerry Garcia è morto.
E' quello che vogliono farti credere.
Questo ti proteggerebbe dagli extraterrestri o roba così?
No, è solo una bottiglia di birra.
Seguimi.
Entra nella mia umile dimora.
Eccoci.
Benvenuta.
Qualcosa da bere?
Caffè. . .
. . .se non è un disturbo.
No, il caffè è nostro amico.
ll caffè è nostro amico. Nessun problema.
tengo i chicchi in frigorifero. Stanno freschi e il caffè è più buono.
Me lo insegnò papà Leoni, un italiano.
E' morto. Un bravo vecchietto.
" Amo l'ombra delicata. . .
. . .di lei, che vuole che io sia. "
Non mi ricordo la combinazione per il caffè. Vuoi del succo?
Se il mio mondo avesse un fulcro. . .
Sarebbe questo?
Sì. tieni.
" Nelle staffe" ?
Lo sto leggendo ultimamente. E' di equitazione.
Sono tuoi questi?
Credo sia questo a causare il problema.
E' il terzo numero di quest'anno. ti presento " lpotesi di complotto" .
E' il mio bollettino.
Penso di averli spaventati.
Devo aver fatto centro con uno di questi articoli.
Sono incazzati per qualcosa.
" ll segreto sismico dello shuttle?"
" La connessione Oliver Stone-George Bush?"
Sicuro. Dopotutto è il loro portavoce.
Credi che se qualcuno possedesse le stesse informazioni. . .
. . .e avesse modo di divulgarle, lo lascerebbero fare?
No, lo usano come divulgatore di disinformazione.
La prova è che è ancora vivo. Dovrebbe essere morto.
Puoi provare qualcosa?
No, nel modo più assoluto. E' impossibile provare un buon complotto.
Se puoi provarlo, allora hanno fatto casini.
E se fosse davvero così. . .
Essi?
Essi!
Essi chi?
" Essi chi?" Non lo so.
Per questo li chiamano " essi" . E" loro" .
E Jonas cosa c'entra?
E' uno di " essi" . E' uno di " loro" . E' loro! Di sicuro.
Essi. Loro.
Avranno un saluto segreto.
E' questo?
No. Come faccio a saperlo? Non sono uno di loro.
Sto solo scherzando.
Quanti abbonati hai?
Lasciami pensare.
Cinque.
Ma credo che abbia a che vedere con l'economia.
Uno non sarebbe quello che sembra?
Credi possa essere uno di " loro" ?
Potrebbe essere. Ma certo!
Hai una lista?
Una lista degli abbonati?
Sì, è qui.
Credevo intendessi un altro tipo di. . .
lL GlOVANE HOLDEN
Sei un fan di Holden Caulfield?
Non proprio.
ti piace la storia?
Non in modo particolare.
Qui hai una dozzina di copie di questo libro.
Lo so.
E qui ce ne sono altre.
Persino sotto il letto.
Non so perché, ma ogni volta che ne vedo una. . .
. . .la devo comprare.
E se non ne vedo una. . .
. . .allora devo trovarla. . .
. . .e comprarla. . .
. . .per sentirmi normale.
Non so perché.
Lo hai mai letto?
Certo, lo si legge a scuola.
Nessuno me lo ha mai dato da leggere a scuola.
Cominciano così, da bambini.
Da piccoli, a scuola, trasformano tutti i bambini in piccoli esploratori. . .
. . .e le bambine in perfette casalinghe.
Poi ti " ariacondizionano" .
E ti ficcano nel Forno Magico e non puoi più respirare.
Credi che sia pazzo, vero?
Come no!
4, 23. . .
. . . 1 2.
La combinazione per il caffè. Lo vuoi ancora?
Sono un idiota!
Li abbiamo. Colpite!
Corri! Gas lacrimogeno!
Non respirare!
- Squadra Delta, siete pronti? - Delta, pronti.
Buttatela giù!
Spostatevi!
Sul letto!
Muoviti! Andiamo!
-Vieni? -Sono dietro di te.
Chiudi gli occhi.
Cosa stai facendo?
Do fuoco a tutto!
Che cos'è quello?
Era qui quando mi sono trasferito.
-Cosa stai facendo? -Bisogna essere preparati.
Uscite! Forza!
L'incendio è due piani sopra, a sinistra.
Permesso.
Fate largo.
Era proprio lui?
E' mai successo prima?
No, ma mi ci sono esercitato. Andiamo.
Chi sei?
Uno che cerca di spegnere un fuoco.
Andiamo.
Vedi questa cosa di alluminio? E' un muro blocca-fuoco.
lncredibile! Lo ha disegnato per diventare un inceneritore.
Mentre il resto dell'edificio rimane intatto.
Dott. Jonas.
Deve vedere questo.
Voglio saperne di più.
Forza. Finiamo il lavoro!
Le dispiace?
Entro un'ora. . .
. . .voglio sapere come mangia, dorme e il nome delle sua maestra d'asilo.
- A casa, sana e salva. - Sembra solo sicuro.
- Non puoi fermarti qui. - Non vogliono me!
Non accendere le luci!
Posso fermarmi qui con te. Potrei dormire sul divano.
- Non accendere le luci. - tu te ne vai.
- Non voglio andarmene. - te ne vai!
Voglio chiederti una cosa.
Chiedimi di restare. Potrei dormire nella vasca.
- Non puoi stare sola. - taci.
A terra.
Cosa fai adesso?
Non devono vederti qui. Assicurati che queste siano chiuse.
Sta' fermo e zitto, per favore. Ascoltami, d'accordo?
Potremmo fare dei passi avanti. . .
. . .se rispondessi ad una domanda, per mia soddisfazione personale.
Ci proverò.
Riguarda quel dipinto sul muro nel tuo appartamento.
Non volevo che lo vedessi. E' come leggere il diario di qualcuno. . .
. . .ed interpretarlo fuori dal contesto.
Hai ragione.
E' solo che. . .
. . .era così grande e si vede che ci hai impiegato molto tempo e sembri. . .
. . .conoscermi bene.
Come è possibile?
Qual era la domanda?
Come è possibile?
Questi siete tu e tuo padre. Egli fu. . .
. . .assassinato, vero? Un giudice. Lo lessi sul giornale.
Hanno mai scoperto. . .
. . .come e chi fu?
E' una domanda inopportuna?
Stai cambiando argomento.
E' per lui che ti autopunisci?
Non cominciare.
Corri sul tuo tappeto mobile e dai la schiena alla foto. . .
. . .come se stessi scappando.
A volte canti con la musica. . .
. . .ma, in generale, ti autopunisci.
Non so come tu ne abbia la forza dopo una giornata di lavoro.
- Corri come un'ossessa. Perché? - Di cosa stai parlando? La musica?
Di cosa stai parlando? Mi spii, per caso?
Sei seduto nella tua auto?
Aspetti nel vicolo? tutti i giorni?
- Non è come. . . - Com'è allora? Dimmi cos'è?
- tu non cavalchi! - Non cambiare argomento! Fuori!
ti darò $ 1 00 perché te ne vada da casa mia.
Avevo messo via dei soldi per una giornata nera.
Sai cosa?
- E' nerissimo fuori. - Sei stanca, lo capisco.
Non essere arrabbiata con me, però.
Usa tutte le serrature. D'accordo? Chiuditi bene a chiave.
Vado a svuotare la vescica.
- Com'è la tua vescica? - Devo andare. E la tua?
No, non farlo.
ti cerca un sacco di gente.
lmmagino questo faccia di te quello furbo.
Mani sul volante.
Entrambe le mani sul volante.
Grazie.
Prego.
Non c'è di che.
Dov'è il mio compagno?
Chi?
Sta bene.
Hai una pistola puntata e chiedi del tuo compagno.
Non sei poi così male.
Avrà mal di testa per un paio di giorni.
Le tue intenzioni sono oneste?
Non credo di capire.
Nei confronti di Alice. Voglio dire. . .
Considerami il suo angelo custode.
E' buffo perché noi siamo qui per proteggerla da te.
No, voi siete qui perché pensavate che mi sarei fatto vivo.
Sembrava una possibilità.
E le tue intenzioni? Sono. . .
. . .oneste?
Sì.
Non sono un uomo violento.
Di natura. . .
. . .non sono un uomo violento, Sig. Lowry.
Ma se fai del male ad Alice. . .
. . .o roba del genere, ti ammazzo.
ti sembra abbastanza " onesto" ?
Credo di sì.
Stai fingendo?
Sì, sì. . .
Scusa.
Deve essere qui.
Grazie a Dio!
Posso aiutarla?
- Lo devo registrare. - Facciamolo.
Questo lato.
Lo faccio io.
tombola! " ll giovane Holden. "
1 7ma est, numero 333, libreria Barnes and Noble.
Dove. . .?
- Lo metto in una borsa. - Non la voglio.
Ho i soldi contati.
Per renderle la vita facile.
La sua ricevuta.
Grazie.
" ll giovane Holden. "
E' un classico.
Lo ha letto?
- Mai letto. - Mai?
No, non l'ho mai letto. Mai.
Attiviamo il silenziatore.
Attivazione confermata.
Me ne darebbe uno?
Lo vedo.
Eccolo lì!
Solo uno.
Si muova.
C'è una bomba sotto la mia sedia!
Calma! Rimanete calmi. Uscite ordinatamente!
Eccolo lì.
Non mi dispiace.
Lasciatemi in pace.
Sto diventando Jerry.
Ho lordine di abbandonare...
. . .il soggetto " Jerry Fletcher" .
Non possiamo parlarne con la stampa, la polizia o nessun altro.
La sicurezza ha l'ordine di arrestarlo. . .
. . .e dobbiamo riferire ogni suo tentativo di contattarla.
Non mi piace. Questa faccenda puzza.
ll Dott. Jonas pensava che non avrebbe voluto cooperare.
Perché mai?
Non sappiamo chi sia questo Dott. Jonas.
O con chi stiamo cooperando.
Questa gente è piena di credenziali.
E dopo ieri, ho imparato a non chiedere.
Siamo fuori. Siamo tagliati fuori.
Siamo finiti.
Chiaro?
Chiaro.
Non vedono più in là del loro naso.
Mark Ketcham San Diego, California
Salve. Potrei parlare con il Sig. Ketcham?
Parla la Sig.ra Ketcham.
Salve, Sig.ra Ketcham. Suo marito riceve il nostro bollettino.
Pensa che voglia rinnovare l'abbonamento?
Mio marito è morto. Morì la notte scorsa in un incidente dauto.
Sono appena arrivati per te.
- Vuoi un vaso? - Sì, grazie.
" Esci dal palazzo e vai a destra. Sali sul primo autobus. "
Di' a Jill che aspetto una chiamata da Milwaukee.
- Che me la passi sul cellulare. - Sì.
La vedo.
ll soggetto si sta muovendo.
E' sull'autobus. Andiamo!
Soggetto sull'autobus 1 648.
La seguiamo.
Cosa diavolo. . .?
Continua a seguirla!
- Come nei cartoni animati. Hai visto? - No, cosa?
Non hai visto? Nessuno vede quello che vedo io!
Dove hai trovato i tuoi 5 abbonati?
Ho messo un annuncio sul computer della biblioteca.
Sono morti. 4 su 5.
E tutti nelle ultime 24 ore.
1 incidente, 2 infarti ed 1 ictus.
Questo non lo trovo. Henry Finch.
Sono morti.
E' colpa mia.
lnfarti ed ictus, è la ClA. Henry Finch!
Oh, mio Dio!
Avrei dovuto prevederlo.
Quelli controllano tutto quanto.
Chi intendi con " quelli" ?
Quelli?
Sono vari gruppi. Un sacco di sigle.
ClA, FBl, lMF, chi più ne ha più ne metta.
ln realtà fanno parte di due fazioni opposte.
Che sarebbero?
Una è formata da famiglie molto ricche.
Dicono di voler mantenere un clima di stabilità.
L'altra è il complesso industrial-militare di Eisenhower.
E quelli dicono di volere instabilità.
Ed il primo gruppo è in lotta con il secondo?
A certi livelli. Ad altri, sono lo stesso gruppo.
Allarmante! Cooperazione. Guerre fredde e calde.
Si godono lo spettacolo, tranquilli.
Prendi fiato.
L'ultima fatalità, in questa storia, è uno degli uomini più ricchi d'America. . .
. . .Ernest Harriman.
Venne assassinato.
- Davvero? - Qui a Manhattan.
Lessi nel giornale. . .
. . .che annegò in una piscina. Fu in incidente, a Newport.
Nessuno muore a Newport. Non poterono nemmeno uccidere Von Bulow lì!
E' annegato, ma non a Newport.
Dove, allora?
Qui, nella stazione del metrò.
Un milionario in metropolitana? Perché non nella sua limousine?
Non leggi i giornali? Non guardi la tele?
Giorni fa ci fu un'inondazione.
- Si ruppe una tubatura. - Lo so.
Sai cosa c'è qui sopra? ll palazzo Harriman.
L'intera sovrastruttura era sotto acqua. Non annegò in piscina.
Chiama il coroner a Rhode lsland o dov'è annegato. . .
. . .e chiedi se aveva cloro nei polmoni.
- Lo farò. - Lo farai?
Se vuoi, lo farò.
Non so cosa dire. ti amo.
Come?
Decido quasi di chiamarti. . .
. . . 1 .000 volte al giorno. . .
. . .e chiederti di sposarmi. . .
. . .all'antica.
tutto quello che fai è magico.
Sono le parole di una canzone.
Sì, questo lo so.
Sono nervoso. Me ne sono uscito con la prima cosa che mi è. . .
So che sono le parole di una canzone, ma so quello che provo. . .
Penso che tu sia confuso. E' stata una giornata pesante.
Volevi sapere di quel dipinto sul muro, no?
E' meglio non parlarne.
lnvece sì. E' Geronimo.
E' l'amore. E l'amore ti aiuta a capire.
L'amore ti fa vedere cose che normalmente. . .
So solo che ti ho amata dal primo momento in cui ti vidi.
tu non mi ami.
Certo che sì.
Non ti amo?
Pensavo che. . . lnsomma, pensavo che. . .
Pensavo solo che forse. . .
Mi dispiace. Mi dispiace, Jerry.
Una chiamata dallufficio postale di Milwaukee.
La posta di Henry Finch viene mandata qui a Manhattan.
Dove?
/n Piazza Foley. Al Tribunale Criminale.
FONDO GLOBALE PER ACQUlSlZlONl
Vorrei vedere il Sig. Finch.
- Chi? - Henry Finch.
La sta aspettando?
Mi chiamo Sutton, ministero della Giustizia. Vorrei vederlo subito.
Sarà subito da lei.
Cosa diavolo sta succedendo?
Sono molto colpito, Alice.
Come sta Jerry stamattina?
Domanda più importante. . .
. . .lei chi è?
Sono domande più grandi di quello che pensi.
Siediti, per favore.
Per motivi che purtroppo. . .
. . .ti saranno presto chiari, ti svelerò un secreto.
Poi potrai giudicare chi e cosa sono io.
Anni fa. . .
. . .lavorai per i servizi segreti americani. . .
. . .sul programma MK ULtRA. ti suona familiare?
Era controllo mentale.
tipo " ll candidato della Manciuria" .
Quella è una volgare generalizzazione.
Ma sì, prendi un uomo comune. . .
. . .e lo trasformi in assassino.
Era il nostro scopo.
Cancellarono il programma MK ULtRA nel 1 973.
Ma. . .
. . .non la. . .
. . .ricerca.
Quella la continuai.
Vado avanti?
" La verità ti rende libero. "
lncludeva ricerche nel campo degli allucinogeni. . .
. . .elettroshock che riducevano a stati vegetativi. . .
. . .esperimenti letali a livello sensoriale.
Letali?
Sì, che provocavano la morte.
Sto cercando di fare penitenza.
Queste cose che ha nominato, le ha fatte a Jerry?
ll MK ULtRA era scienza, sancita dal governo.
Finì tutto. . .
. . .quando John Hinckley sparò a Reagan.
No, non siamo stati noi.
Ma rubarono la tecnologia.
ll vaso di Pandora era aperto.
Mi tolsero i miei soggetti e li usarono in settori privati.
Jerry era uno di loro.
Uno dei suoi soggetti.
Devo scoprire chi ha rubato la tecnologia.
Alice, farò tutto il necessario. . .
. . .per stimolare Jerry e farmi dire quello che sa.
Jerry è molto pericoloso.
Jerry ha ammazzato.
Per trovare chi lo programmò. . .
. . .devo trovare Jerry. Ma non posso senza il tuo aiuto.
La riconosci?
Dove l'ha presa?
La riconosci allora?
Certo che la riconosco.
Apparteneva a mio padre. Dove l'ha trovata?
Cosa sai riguardo alla morte di tuo padre?
Rifiutò di concedere il ricorso in appello ad un prigioniero.
Ezekiel Walters.
Walters non ebbe niente a che vedere con la morte di tuo padre.
Lo trovarono con il suo portafoglio in mano. Mancava solo questa foto.
Dove l'ha trovata?
Nella cassetta di sicurezza di Jerry.
Quando credi che Jerry ti vide la prima volta?
Cosa avete in comune voi due?
Mi stavano scippando e mi salvò.
ti avrà pure salvata ma non fu una coincidenza.
Coraggio, sei un avvocato. Ragiona come tale.
tuo padre fu assassinato.
E da allora, quel figlio di puttana assatanato è ossessionato da te.
Mi dispiace molto, Alice.
Davvero.
Sig.na Sutton?
Aspetta un momento.
Alice, hai ordinato una pizza?
Aspetti.
" Va' all'angolo nordest. . .
. . .tra Greenwich e Piazza Battery.
Porta la pizza. Devo dirti una cosa importante. "
Chiama Bill, della Sicurezza, e digli che Fletcher è in zona.
" Devo dirti una cosa importante. "
Ho provato di tutto per convincere Jerry a parlare.
Ci proveresti tu?
ti prometto che sarai al sicuro.
Assolutamente no.
Non sei costretta a farlo.
Lo farò.
Brava ragazza!
Voglio un microfono in questa scatola.
E' ancora calda?
Salta su. Non è saggio starsene lì ferma.
Qui è 42-K. Gli siamo addosso.
Grazie.
Muoio di fame.
E' proprio buona.
Prendine un po' .
- Ce l'hai sullo schermo? - Li abbiamo.
Stai bene?
No, non stai bene. Non avrei dovuto dire quelle cose, prima.
Non lo farò più. Scusami, ma è quello che provo.
Di cosa volevi parlarmi?
lo provo quello che. . . cioè, penso. . . no, provo. . .
. . .quello che voglio dire, ma non riesco a tirarlo fuori.
Basta così. Fermi l'auto. La voglio fuori da lì.
Guida.
E' come quando. . .
. . .c'è musica e tu conosci le parole e canti con la musica.
Ma senza musica non le ricordi.
Non capisco. Cè qualcosa che non va?
No. Non preoccuparti.
Voglio portarti dove c'è musica.
C'è musica nel Queens?
No, non oggi.
- Ha detto Queens? - Sì.
Qui Unità Aerea 1. Lo abbiamo perso.
E al livello inferiore. Lo becchiamo dallaltra parte.
- Dove si trova? - Lì davanti.
A 300 metri circa.
- Cosa? - Niente.
Vedi qualcosa?
Aggrappati.
Cosa stai facendo?
Andiamo.
La pizza!
Lascia perdere la pizza.
te ne prendo un'altra.
- Cosa c'è? - Si è fermato.
Devo tornare a prendere la pizza.
tra un minuto capirai.
Fermo! Fermo!
Questa è nostra. Salta dentro!
A tutte le pattuglie, cosa vedete?
Scivola sull'altro sedile.
Unità Aerea 1 , cosa vedete?
/l traffico è bloccato. Scendiamo a dare un occhiata.
Hanno abbandonato il veicolo. La pizza è ancora nellauto.
Dove stiamo andando?
Connecticut.
Chiudiamo il ponte. Tutte le rampe. Entrambi i livelli. Chiaro?
Ricevuto. /o mi occupo del lato est.
Dove stiamo andando?
La senti?
La musica, quasi la sento.
Quasi la sento.
La sentiremo.
Ufficio del Sig. Wilson.
Pronto?
David Berkowitz.
ted Bundy. Richard Speck.
Cosa?
Sono pluriomicidi.
Hanno solo due nomi. Lo hai mai notato?
Ma gli assassini solitari. . .
. . .hanno sempre tre nomi. John Wilkes Booth.
Lee Harvey Oswald. Mark David Chapman.
John Hinckley sparò a Reagan. Ne ha solo due.
Sì, ma lo ferì soltanto. Reagan non morì.
Se Reagan fosse morto, sono sicuro. . .
. . .che saremmo venuti a sapere il secondo nome di John Hinckley.
Ufficio del Sig. Wilson.
E' lei. La linea è aperta. Rintraccia la telefonata.
- Rintracciate la linea 3. - Un cellulare.
E' la casa di mio padre.
La musica è qui.
Eccone un altro.
James Earl Ray. Quello che ammazzò Luther King.
Poi c'è Sirhan Sirhan. Questo è ancora un mistero.
Magari è Sirhan Sirhan Sirhan.
Qui ci sono le stalle e lì la casa.
Dovrò fidarmi del mio istinto, immagino.
Qual è il tuo secondo nome?
Cosa vuoi dire?
- Hai ucciso mio padre? - No.
Forse.
Forse?
Non lo so.
Non lo sai?
tu eri al concorso equestre quel giorno.
Non hai mai più cavalcato da allora. Forse dai la colpa a te stessa.
Ce l'ho sulla punta del cervello!
Morì proprio qui.
Egli. . . morì proprio qui.
ti vide arrivare, Jerry? ti pregò di risparmiargli la vita?
Gli puntasti la pistola alla testa e lo uccidesti!
Morì per terra, come un animale! Ammazzasti mio padre!
Rispondimi! Devo saperlo! Dimmelo, te ne prego.
Dimmelo, per favore!
Andai al tribunale per uccidere tuo padre.
Mi dispiace.
Ero stato programmato per farlo. Durante l'udienza di Ezekiel Walters.
Avevo una pistola. . .
. . .ma non potei sparagli. Non potei farlo perché vidi te.
Fu la prima volta che ti vidi.
La prima volta che c'incontrammo.
E sapevo che se avessi fallito. . .
. . .Jonas avrebbe mandato qualcun altro a finire il lavoro.
Così decisi di sorvegliare tuo padre e proteggerlo.
Prese una pistola.
Lo so.
Me la puntò in faccia la prima volta che provai a presentarmi.
Dovetti. . .
Non lo uccisi.
Diventammo amici.
Faceva del buon caffè.
Mi aiutò a ricordarmi delle cose.
Poi uno degli uomini di Jonas. . . No!
Quando arrivai, stava già morendo.
Stava morendo quando arrivai.
Cosa c'entra Jonas con Ezekiel Walters?
Ezekiel Carl Walters.
Walters è il capro espiatorio!
Quello dei tre nomi! Ezekiel Carl Walters!
Era innocente, innocente di tutto.
tuo padre avrebbe riaperto il caso perché non credette. . .
. . .alla versione ufficiale.
Perché?
Perché credette a me.
Credette a me.
Credette che io non potei fargli quello che avrei dovuto fargli.
E lo avrebbe reso pubblico. . .
. . .prima che Jonas mandasse qualcun altro. Stava per. . .
Stava morendo. . .
. . .ed era preoccupato per te.
tolse la tua foto dal portafogli.
ti chiamò " la sua bambina" .
Gli dissi che ti avrei protetta.
tenni la tua foto e ti controllo da allora.
Non lo uccisi.
Ma arrivai tardi e. . .
Perdonami.
ti credo.
Faceva del buon caffè.
ll telefono! Mi dispiace.
Oh, mio Dio!
Devo chiederti una cosa.
Le cartelle?
Non è il momento.
E' l'unico che ho! Le scambiasti?
Sì.
Lo sapevo!
Alto là!
- Alto là! - Allontanati da lei.
- Lasciami andare! - Lasciatela stare!
Lasciami stare!
Lasciami andare!
Lasciala stare!
Mi hai messo in imbarazzo, Jerry.
Hai fatto in modo che certa gente si accorgesse di me.
Stai bene?
Non guardare, è meglio.
Non c'è speranza per lei.
Non l'hai mai vista correre.
Questo ti farà dire ciò che voglio io.
Appena questo farà effetto, giurerai di averla uccisa tu.
Sai che è morta, vero?
Allora non puoi più farmi del male.
Sarò io a decidere.
Avanti. Accendo le luci.
Merda!
Dobbiamo parlare.
Qui era pieno di scrivanie la notte scorsa.
Chiamo subito l'amministrazione. E' strano.
Ci vediamo di sotto, ragazzi. Andate avanti.
Andiamo.
Chi è il vicedirettore dell'FBl?
Credi ci sia tempo per " 20 domande" ?
Alto là. Mani in alto.
Cosa mi ha tradito?
Niente. Volevo solo una conferma.
Voi chi siete?
Se i servizi segreti fossero una famiglia. . .
. . .consideraci gli zii di cui nessuno parla.
Noi osserviamo Jerry.
Jerry è la nostra esca per Jonas.
Jonas è salito a galla. Perché non lo arrestate?
Jonas crea assassini.
Dobbiamo sapere dove e chi sono e per chi lavora Jonas.
Jonas fece uccidere mio padre, vero?
Pensiamo di sì.
- Sai dove sia Jerry? - No.
Lo vorrei sapere. Davvero.
Casa vuoi fare?
Lo troverò. . .
. . .perché lui troverebbe me.
- Uniamo i nostri sforzi. - Non credo sia una buona idea.
Almeno prendi il mio numero, in caso tu abbia bisogno di me.
Mani in alto.
Mi dispiace.
Dispiace a tutti.
WALtERS, EZEKlEL
OSPEDALE PSlCHlAtRlCO
Geronimo.
Figlio di puttana!
/l Presidente aveva lasciato la zona da pochi minuti ed ora è...
...al sicuro in Germania.
/l terremoto in Turchia fu di 7.3 gradi della scala Richter.
Si pensa che i morti e i dispersi siano migliaia.
Posso aiutarla?
Ministero della Giustizia.
Mi mostri tutti i pazienti maschi arrivati. . .
. . .nelle ultime 1 2 ore.
Ministero della Giustizia? Mi può mostrare un documento?
tesoreria.
Andrà bene. Forza, andiamo.
Sei troppo bella per essere vera
Così va meglio.
Ehi, Marie!
Quei due nuovi pazienti?
Sono stati trasferiti subito altrove.
Mi spiace.
Jerry, mi senti?
Mi senti?
Sei troppo bella per essere vera
Dimmi dove sei!
Ti amo, piccola
Ed allo stesso tempo
Ho bisogno di te, piccola
/n quelle notti solitarie
Ciao, Alice.
Ciao, Jerry.
Alice, mi spiace che tu sia morta.
Jerry, dimmi dove sei.
Sono qui.
Qui dove, Jerry?
Per terra.
Dietro una griglia o. . .
La vernice si sta staccando di brutto dal soffitto.
Fa rima. "Di brutto dal soffitto. "
E' una bella vista e posso. . .
Vedo le ciminiere nella luce.
Bella vista.
Da dove si vedono le ciminiere?
Deve essere la centrale elettrica.
Si possono vedere dall'ala nord, ma è chiusa da due anni.
Mi ci porti subito.
Vengo a prenderti.
Riesci a passare da lì?
Dietro l'angolo.
ln fondo al corridoio.
Suona il clacson e io esco.
E' qui.
- Ha la chiave? - No, non ce l'ho.
La può forzare?
$ 1 00 non bastano per questo.
Devo pulirlo, questo posto.
No, aspetti!
Riflettiamoci un momento!
lo mi fermo qui, signorina.
Chiami la polizia e questo signore. Dica loro dove mi trovo.
Chiederò rinforzi.
Chiamate L idraulico magico Al vostro sevizio
Cosa pensavi di fare?
Cosa ne so? Sono legato, sdraiato per terra.
Non lo so, forse volevo un po' di attenzione.
Mi sentivo solo.
Stai bene?
Questo è, cioè. . . il più bel sogno della mia vita.
Mi puoi slegare?
Sì, certo. Scusami.
- Ala nord? - Aspetti. Avete un documento?
Mostraglielo, Flip.
- Per di là, ma è abbandonata. - Va bene.
Oh, mio Dio! Scusami.
Puoi camminare?
Credo di sì.
Dammi un bacio.
Portafortuna.
Baciami e. . .
tu sei pazzo.
Pazzo da legare, lo so. . .
. . .ma dammi un bacio. Baciami e ce ne andiamo.
Continui a sorprendermi.
Andate!
Mi ritrovo sempre tra te e gli uomini della tua vita.
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Alto là! Getta la pistola.
Non sparare!
Chiamate un'ambulanza! Ora!
Geronimo.
E' questo posto?
No, non più.
E' l'amore.
L'amore ti dà le ali.
E ti aiuta a volare e possiamo volare via.
Sì, lo voglio.
E' la verità.
ti amo.
Davvero.
Anch'io ti amo.
Adesso me lo dici!
Qualcuno mi aiuti, per favore!
Qualcuno mi aiuti!
Sono qui. Sono qui con te.
Andrà tutto bene.
No, voglio andare con lui. Voglio stare con lui!
Smetta di tirare.
Sono qui.
Guardami!
JERRY FLEtCHER
Mi manca il tuo viso.
Ciao.
Sono tornata. . .
. . .se mi vuoi ancora, Johnny.
E' un sì?
Geronimo.
Finché credono che tu sia morto, lei è al sicuro.
lo ho fatto la mia parte.
tu farai la tua?
ti dirò quello che mi ricordo.
ti darò tutte le informazioni su Jonas e la sua operazione e. . .
Dovrai aiutarmi. Mi sto ricordando, ma lentamente.
Siamo d'accordo.
A proposito, il mio vero nome è Hatcher.
Piacere.
- Vacci piano. - Scusa.
Niente era quello che sembrava, vero?
Sembra di no.
A parte lei.
Figlio di puttana!
ti ho portato i giornali.
- Grazie, Flip. E' Flip, vero? - Sì, è Flip.
Non pensarci nemmeno.
Non ancora, almeno.
Ho bisogno di te, piccola
Per scaldare le mie notti solitarie
Abbiamo un futuro.
lPOtESl Dl COMPLOttO
Sottotitolato da: GELULA & CO., lNC.